福音一依馬太 5:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 惟我告爾、概勿誓、勿指天、以天乃上帝座也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 惟我語爾、概勿誓、勿指天而誓、天乃上帝之座位、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 惟我語爾、概勿誓、勿指天、以天乃上帝座也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 惟我吿爾、一概勿發誓、勿指天、因乃上帝之寶座、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 我乃語尔軰。概勿發誓。且勿呼天。葢天爲神之座也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 惟我語爾、概毋發誓、毋指天而誓、蓋天為神之座也。

福音一依馬太 5:34 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 7:49

主曰、天乃我之座、地乃我足凳、爾將為我建何室、我安息在何地乎。

者米士即牙可百之公書 5:12

惟我兄弟、其首要勿誓、勿指天、或地、或他物而誓、顧爾之是為是、否為否耳、俾勿陷於鞫下。○