福音一依馬太 5:30 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁰ 設也、右手蹇礙乎爾、則斷而棄之、寧百體喪一、勿全身往釁暗谷。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁰ 若右手致爾傾跌、則斫而去之、寧失百體之一、免全身見投於地獄、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 設也右手陷爾於罪、則斷而棄之、寧喪百體之一、勿全身入地獄、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁰ 若爾右手誘惑爾、則斷而棄之、寗失爾百體之一、勿使全身見投於地獄、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁰ 右手若砥尔者。砍而逺委之。葢汝寕壊一肢。不可全身墮落于永苦。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁰ 若爾右手陷爾於罪、則斷而棄之、甯喪爾體之一、毋全身見投於地獄。○

福音一依馬太 5:30 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:6

凡終不見礙於我者福矣。

福音一依馬太 13:21

惟內無根、則亦暫耳、乃為道而遇難、窘逐、遂而蹇礙。

福音一依馬太 16:23

耶穌回而語彼得曰、撒但退我後、爾為我礙、以爾志非上帝之事、乃人之事耳。

福音一依馬太 17:27

但免使之蹇礙、爾往海、擲鈎、拾先上之魚、啟其口、將得四錢、取為我與爾予之。○

福音一依馬太 18:8

倘爾一手一足蹇礙乎爾、則斷而棄之、爾跛、或偏廢、入於生為美、勝於兩手兩足而投永世之火。

福音一依馬太 22:13

於是君語諸役曰、繫其手足、逐於域外暗、在彼則有哀哭切齒矣。

福音一依馬太 25:20

受五鈞者至、又攜五鈞、曰、主付我五鈞、視我又獲五鈞矣。

福音一依馬太 26:31

時耶穌告之曰、此夜爾皆將於我見礙、蓋經載云、我將擊其牧、而群羊散矣。

福音一依馬太 5:22

惟我告爾、凡怒兄弟者干乎鞫、語兄弟曰、啦咖者、干乎公會、曰愚蠢者、干乎釁暗谷火。

福音一依馬太 5:29

設也、右目蹇礙乎爾、則抉而棄之、寧百體喪一、勿全身投釁暗谷。

福音二依馬可 9:43

倘爾一手蹇礙乎爾、則斷之、爾偏廢入於生為美、勝於二手而往釁暗谷入不滅之火。

福音三依路加 12:5

我將示爾所當懼者、即殺而後有權以投釁暗谷、我實告爾、其懼之。

福音三依路加 17:2

與其蹇礙乎此小子之一、其人寧有巨磨懸頸、而投於海。

使徒保羅達羅馬人書 9:33

如經載云、視我以躓人之石、礙人之磐、置於郇也、凡信之者、將不起羞焉。○

達哥林多人前書 8:13

是食物而蹇礙乎吾兄弟、則我永不食肉免蹇礙乎吾兄弟也。○

達加拉太人書 5:11

兄弟乎、我若仍宣割禮、則何仍受窘逐乎、是即十字架之蹇礙已廢矣。

使徒彼得前書 2:8

又躓人之石、礙人之磐、夫彼不順者蹶於道、蓋亦定至此也。