福音一依馬太 5:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 故爾若獻爾禮物至壇時、而記兄弟與爾有隙、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 故爾獻禮物於壇時、而憶兄弟與爾有隙、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 故爾獻禮於壇時、而念兄弟與爾有隙、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 火故爾若獻爾之禮物於祭壇、即在彼想起爾弟兄與爾有何嫌隙、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 是以尔若献礼于祭臺。在彼記起汝弟兄有不悦尔之處。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 故爾若攜禮物於壇、在彼憶爾兄弟與爾有隙。

福音一依馬太 5:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:19

爾瞽者、夫禮物大乎、抑使禮物聖之壇大乎。

福音一依馬太 5:24

則留爾禮物於壇前、先往和乃兄弟、後來獻爾禮物。

福音一依馬太 8:4

耶穌告之曰、慎勿語人、乃往示己於祭司、獻摩西所命之禮、以為眾證。○

福音二依馬可 11:25

凡立而祈禱時、爾若與人有隙、則免之、俾得爾在天之父、亦免爾過端。○

福音三依路加 19:8

塞該立、語主曰、主、視我以所有之半予貧、若誣枉人者、則四倍償之。