福音一依馬太 5:13 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹³ 爾乃地之鹽、鹽失其味、何以鹽之、後無所用、惟棄於外、為人踐耳

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹³ 爾乃世之鹽、鹽若失味、豈得再鹹乎、後無所用、惟棄於外、為人所踐耳、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹³ 爾乃世之鹽、鹽失其味、何以復之、後無所用、惟棄於外、為人所踐耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹³ 爾等乃地之鹽、若鹽失味、以何爲鹹耶、已復無所用、惟棄於外爲人所踐耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹³ 汝等為地之塩。マ若失其味。何以塩之。無所用已。必委之。而人踐踏。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹³ 爾乃地之鹽、若鹽失其味、何以復其鹽乎、後必無用、惟見棄於外、為人所踐耳。

福音一依馬太 5:13 Iomraidhean Croise

達哥羅西人書 4:6

爾言常以恩以鹽調和、則識所以應各人矣。○

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以聖己之約血為俗物、狎侮恩寵之神、爾意其人受刑、堪如何重哉。