福音一依馬太 4:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 耶穌語之曰、經亦載云、勿試主、爾之上帝。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 耶穌曰、記又有云、勿試主爾之上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶穌曰、記亦有之、勿試主爾之上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊伊穌斯謂之曰、又記有之、勿試探主爾之上帝也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 耶穌曰。經云。勿妄試尔主神。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶穌謂之曰、錄亦有云、爾不可試主爾之神、

福音一依馬太 4:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:16

語之曰、若所言、爾聞之乎耶穌告之曰、然、爾豈未讀、自赤子乳哺者之口、爾已成全頌美乎。

福音一依馬太 21:42

耶穌謂之曰、經載、石為工師棄、成屋隅首石、此由主所為、我目為妙跡、爾未讀乎。

福音一依馬太 4:10

耶穌則告之曰、撒但退、蓋載經云、爾將拜主、爾之上帝、獨崇事焉。

福音一依馬太 4:4

惟彼應日、經載云、人將生、不第藉餅、乃藉上帝口凡所出之言。

福音三依路加 4:12

耶穌應語之曰、有雲、勿試主爾之上帝。○

使徒行傳卷五 15:10

今何為試上帝、以列祖及我不克負之軛、置門徒頸乎。

使徒行傳卷五 5:9

彼得謂之曰、爾何契合、試主之神耶視哉、葬爾夫者足已及門、彼將舁爾出矣。

達哥林多人前書 10:9

亦勿試主、如彼有試、而亡於蛇。

達希伯來人書 3:9

爾祖試且驗、歷四十載視我行、