福音一依馬太 4:24 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁴ 聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁴ 其聲名洋溢於敘利亞、凡有各種病痛者、與被鬼附者、癲癇者、癱瘋者、人皆攜之來、耶穌醫愈之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁴ 聲名洋溢於敘利亞、人攜諸負病、疾苦、患鬼、癲癇、癱瘓者、就之、悉醫焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁴ 而其聲名傳揚於遍鍚利亞、有携凡疾病者、患雜症及病苦者、負魔者癲癇者癱瘓者皆就之、而伊療愈之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁴ 其聞遍達。而凢害病。困苦。負魔。月風。癱瘓者。人抬献之。其皆痊之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁴ 其聲名徧揚於敘利亞、人以凡有病者、即患萬殊之疾、與痛楚、及患鬼者、癲癇者、癱瘋者、攜就耶穌、而耶穌醫焉。

福音一依馬太 4:24 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:22

時有攜一人鬼祟、瞽而瘖者來、耶穌醫之、使瞽而瘖且言且見。

福音一依馬太 14:1

當時分封之君、希律、聞耶穌聲名、

福音一依馬太 15:22

乃見有迦難婦出此疆、呼曰、主、大衛之裔、矜恤我、我女患鬼苦甚。

福音一依馬太 17:15

主、矜恤我子、瘨癇、苦甚、屢仆於火、屢仆於水。

福音一依馬太 17:18

耶穌斥鬼、鬼遂出、自此時刻子得愈。

福音一依馬太 4:23

耶穌周行加利利、在諸會堂教誨、宣國之福音、醫民閒諸疾諸病、

福音一依馬太 8:28

既濟、至加大拉人地、遇鬼祟者二、自墓出、甚猛、以致無克過彼路者。

福音一依馬太 8:33

牧者奔、入邑、以諸事、及鬼祟者之所遇、告人

福音一依馬太 8:6

主、我僕癱瘓、臥屋甚苦。

福音一依馬太 9:26

於是聲聞揚遍斯地。○

福音一依馬太 9:35

耶穌周遊邑鄉、在會堂教誨、宣國之福音、醫諸疾諸病。

福音二依馬可 1:28

於是聲聞即揚遍加利利四方。○

福音二依馬可 1:32

既暮、日入時、有攜諸負病、鬼祟、者就之。

福音二依馬可 2:3

有攜癱瘓者、四人舁來就之。

福音二依馬可 2:4

以人眾不能近、乃於耶穌所在、撤屋頂為穴、以床薦癱瘓者、縋而下。

福音二依馬可 2:9

語癱瘓者曰、爾罪赦、與語之起、取床而行、孰易。

福音三依路加 2:2

此為居利扭任敘利亞方伯時、第一時舉行焉。

福音三依路加 4:14

耶穌於神之能歸加利利、而其聲聞遍揚四方。

福音三依路加 4:38

起出會堂、入西門屋。西門妻之母、病熱已甚、人為之請耶穌。

福音三依路加 5:15

惟其聲聞益彰、大眾集以聽、而得醫病。

福音三依路加 5:24

但令爾識人子在地有權以赦罪、指癱瘓者曰、我告爾起、取榻以歸。

福音三依路加 7:17

耶穌此聲揚遍猶太及四方。○

福音四依約翰 10:21

有曰、此非鬼祟者之言、鬼能開瞽者之目乎。○

使徒行傳卷五 10:38

即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。

使徒行傳卷五 15:23

以書託之云、○使徒、長老、兄弟、請安提阿、敘利亞、基利家、列邦中之兄弟、安。

使徒行傳卷五 15:41

遂經敘利亞   基利家堅諸會。○

使徒行傳卷五 28:9

自是島中餘病者、來而得醫

使徒行傳卷五 8:7

蓋多人有不潔神、大讙而出、癱者、跛者、亦多得醫。