Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 4:11 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

11 於是魔去之。乃見有諸使至役事之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

11 於是魔鬼離之、有使者至而事焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 於是魔去之、天使至而服事焉、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

11 於是魔乃退、顧天神等來至事奉之、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

11 魔方遺之。而使軰遂進供奉之。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

11 於是魔鬼離耶穌、天使至、而服事之。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 4:11
13 Iomraidhean Croise  

抑爾意我不能祈我父、將不為我即置使者過十二營乎。


謂之曰、爾若上帝子、自投下、蓋經載云、將為爾命厥眾使、將手扶爾、免爾足觸石。


在野四十日、見試於撒但、與野獸處、諸使役事之。○


有使者自天見而壯之。


我日偕爾在殿、爾不措手於我、但今乃爾曹之時、幽暗之勢矣。○


魔畢諸試、乃暫離之。○


此後與爾不多言、蓋世君方來、而無所有於我也。


大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○


諸使豈非皆執事之神、奉遣為將得救諸嗣子事役乎。○


迨上帝復使冢子入世閒、則曰、上帝使者其皆拜之。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan