Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 3:17 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

17 又自諸天有聲、云、此我愛子我所喜悅。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

17 自天有聲云、此乃我愛子、我所喜悅者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

17 自天有聲云、此我愛子、我所欣悅者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

17 即自天有聲云、此乃我之愛子、我所喜悅者也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

17 即從天有聲曰。此乃我爱之子。吾心所特喜者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

17 自天有聲云、此乃我之愛子、我所喜悅者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 3:17
18 Iomraidhean Croise  

視我之選僕、我所愛而魂悅、我神將賦之、告列邦以鞫決、


言時、見有景雲庇之、又見自雲有聲云、此我愛子、我所喜悅、爾其聽之。


自諸天有聲云、爾乃我愛子、我於爾喜悅○


適雲庇之、自雲有聲云、此我愛子、爾其聽之。


聖神降臨其上、形見如鴿、自天有聲雲、爾乃我愛子、我於爾喜悅。○


自雲有聲雲、此我子、我選者、爾其聽之。


蓋父好子、悉以己所行示之、亦將以行大於此者示之、使爾奇矣。


遣我之父亦已為我證。爾未嘗聞其聲、未嘗見其形。


致、在於見愛者、所賜我厥恩之榮、得讚頌、


曾拯我儕脫暗之權、而徙我於愛子之國、


蓋彼自上帝父受尊榮、時穹隆之榮有特聲達之、曰、此我愛子、我所喜悅、


夫人之證、我若愛之、則上帝之證為尤大、蓋上帝之證者此也、即所論其子而已證者也。


則聞自天之聲、如多水聲、又如大雷聲、且我所聞聲有如彈琴者彈其琴、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan