福音一依馬太 3:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 耶穌既蘸、即自水而上、乃見諸天為之開。遂見上帝之神如鴿降臨其上、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 耶穌既受浸、即從水而上、天為之開、彼見上帝之聖靈降臨、如鴿、而止其上、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 耶穌受洗、由水而上、天為之開、見上帝之神、如鴿降臨其上、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 伊伊穌斯領洗、即出水、而天爲之開、有見上帝之神如鴿、降臨其上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 耶穌既領洗。即自水而上。爲之天即開。且見神之風。如白鴿降于己上。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 耶穌既受洗禮、遂由水而上、天為之開、彼且見神之靈如鴿降臨、而止其上、

福音一依馬太 3:16 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 1:10

自水而上、見諸天裂、神如鴿臨之。

福音四依約翰 1:51

又謂之曰、我誠誠告爾眾、將見天開、上帝諸使、陟降於人子上矣。○

福音四依約翰 3:34

蓋上帝所遣者、言上帝言、蓋予以神無限量也。

使徒行傳卷五 7:56

曰、我乃觀天開、人子立上帝右。

使徒約翰第一書 5:6

此即由水由血而來者、耶穌   基督、非獨於水乃於水亦於血也。