福音一依馬太 3:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 其手執箕、將簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 彼手執箕、將簸淨其場、收麥入倉、惟糠、則以不滅之火燒之也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 其手執箕、簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 其杴在其手、彼將淨其禾塲、其麥斂倉而糠殼焚以不滅之火、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 其手執簸。将淨厥場。集麥于倉。而燒菅以不滅之火。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 其手執箕、其將淨厥禾場、斂厥麥入倉、而燬糠以不滅之火。○

福音一依馬太 3:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:30

容兩者並長以待穫。穫時將語刈者、先摘稗、束而焚之、惟斂麥入我倉。○

福音一依馬太 13:41

人子將遣其使、自其國中、摘陷人諸礙、及為不法者、

福音一依馬太 13:42

投之火爐、在彼則有哭泣切齒矣。

福音一依馬太 13:43

時義者將煇光如日、在其父之國。有耳者其聽諸。○

福音三依路加 3:16

約翰應謂眾曰、我乃以水蘸爾、惟有力勝於我者來、解其履帶、我亦不足當、彼將蘸爾於聖神及火、

福音三依路加 3:17

其手執箕、盡簸厥場斂麥入倉、而將燒糠以不滅之火。○

福音四依約翰 15:2

凡枝在我不結實者去之、凡結實者潔之、使結實尤繁也