福音一依馬太 28:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 乃見有大動震、蓋主之使者自天而下、前輾移其石、而坐其上。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 視哉、地大震、蓋主之使者、自天而降、輾去其石、而坐於上、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 地大震、主之使自天而下、轉移其石而坐之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 而顧、地作大震、蓋有主之天神自天降下、來至、移開墓門之石、即坐其上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 地倐大震。葢主之使。自天降来。掀石而坐上。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 倏見地大震、蓋主之使者、自天降至、而移石於墓門、坐其上。

福音一依馬太 28:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:60

置己磐中所鑿之新墓、轉大石於墓門而去。

福音一依馬太 27:66

遂往、封石與設兵、固守其塋焉○

福音四依約翰 20:1

安息首朝尚暗、麥大拉   馬利亞至墓、見石移而離墓。

使徒行傳卷五 16:26

地忽大震、獄基遂動、諸門頓開、各人之械繫盡脫。

使徒行傳卷五 5:19

主之使者、夜開獄門、攜之出、

達提摩太前書 3:16

大矣、敬虔之奧、無不以為然、彼顯於形肉、徵義於神、見於諸使、宣於列邦、信於天下、上接於榮。○

使徒彼得前書 1:12

彼且得啟示云、非為己、乃為爾曹、役諸事、即今已布告于爾、由眾、在所遣自天之聖神、而宣福音于爾者、此事也諸使欲俯察之。○

使徒約翰默示錄 11:19

時上帝殿、在於天者、開矣、其約之匱又見於其殿、遂有諸電、諸聲、諸雷、及動震、與大雹。○