福音一依馬太 27:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 於是盈滿昔由先知耶利米所言云、彼取被估者之價銀三十、即以色列人所估者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 時、昔由先知耶利米所言得應矣、云、彼取其三十銀、乃被估者之價、即以色列裔中有人所估者、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 乃應先知耶利米言云、彼取被估者之值三十金、即以色列人所估者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 其時、應經先知耶列密亞之言云、彼等取銀三十枚、即被估者之估、乃伊斯拉伊泐之子所估者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 時。先知熱肋蔑所云。伊等拿三十銀錢。被價。被依臘尔子曹價者之價。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 於是應預言者耶利米所言云、眾取銀三十、乃彼估者之價、即以色列嗣所估者、

福音一依馬太 27:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:22

凡此既成、以盈滿主由先知所言曰、

福音一依馬太 2:17

於是盈滿昔由先知耶利米所言、云、

福音一依馬太 26:15

爾願予我幾何、我將以彼付於爾。遂于之權銀三十。