福音一依馬太 27:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 祭司諸長、取其銀、曰、此乃血價、投庫不可。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 祭司諸長取其銀、曰、不可投之入庫、蓋此乃血價也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 祭司諸長取其金、曰、此乃血值、貯庫非宜、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 司祭首等取其銀枚曰、因此乃血之價、不當貯於殿庫、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 鐸德諸宗収錢。曰。此乃血之價。不可入于神庫。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 祭司諸長、遂取此銀曰、不宜貯之於庫、蓋為血價也、

福音一依馬太 27:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:24

瞽相者、蚋則濾之、駝則吞之。○

福音一依馬太 27:5

猶大擲銀於殿、退而往自縊。

福音一依馬太 27:7

遂共謀、以銀市陶人田、為旅葬所。

福音二依馬可 7:11

惟爾則曰、若人謂父、或謂母、曰、我所得以益爾者、咯［口板］、譯即已獻去矣、

福音四依約翰 18:28

平旦、眾曳耶穌自該亞法至公廨、眾自不入公廨、以免受污、得食踰越節筵也