福音一依馬太 27:57 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵⁷ 既暮、有富人自亞利馬太來、名約燮、己亦為耶穌門徒者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵⁷ 至暮、有富人名約瑟、自亞利瑪太來、亦耶穌之門徒也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵⁷ 既暮、有富人約瑟者、來自亞利馬太、亦耶穌之徒也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵⁷ 既暮、有自阿利瑪斐亞之富者、名伊鄂錫福至、乃親自亦習於伊伊穌斯、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵⁷ 至暮。一冨。名若瑟。自利瑪逹者。昔爲耶穌之徒。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵⁷ 既暮、有亞利馬太之富人、名約瑟來、彼亦耶穌之門徒也、

福音一依馬太 27:57 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:58

詣彼拉多求耶穌屍彼拉多遂命予之。

福音二依馬可 6:29

其門徒聞之、至拾其屍、葬於墓。○

使徒行傳卷五 13:29

既盡經所載言彼諸事、則自木取之下置於墓。