福音一依馬太 27:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 同釘之盜亦如是詬之。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 同釘十字架之二賊、亦以是言詈之、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 同釘之盜、亦如是詬之、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 同釘十字架之盜賊、亦如是詬之焉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 同十釘賊。譏諷之亦然。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 同釘十字架之盜、亦如是詬之。○

福音一依馬太 27:44 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 27:38

時有二盜同釘十字架、一右、一左。

福音二依馬可 15:32

以色列王、基督、今自十字架而下、使我見而信也。同釘者亦詬之。○

使徒保羅達羅馬人書 15:3

蓋基督亦不悅己、如經載云、人詬爾者之詬及於我。

者米士即牙可百之公書 1:5

爾中有缺於智者、其求純然予眾不詬之上帝、則予之也。