福音一依馬太 27:40 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁰ 爾毀殿、三日建之、其自救也。爾若上帝子、則自十字架而下

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁰ 爾毀殿而三日建之者、今可救己矣、爾若為上帝之子、可自十字架而下也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 爾毀殿、三日復建之、可自救也、爾若上帝子、則自十架下矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁰ 曰毀壞殿而在三日復建之者、自救哉、若爾係上帝之子、可由十字架而下、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁰ 曰。哇。尔毀聖殿而三日復建之者。尔倘爲神之子。即下十字架来。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁰ 爾毀殿而三日建之者、宜自救也、若爾為神之子、則由十字架而下。

福音一依馬太 27:40 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:4

姦惡之世求兆、惟約拿之兆外將無兆予之。遂離之而去。○

福音一依馬太 26:61

後有二人至、曰、此人曾言、能毀上帝殿三日建之。

福音一依馬太 27:41

祭司諸長、士子、長老、亦如是戲、曰、

福音一依馬太 27:42

彼救他人不能自救。其為以色列王也、今自十字架而下、我將信之。

福音一依馬太 27:54

百夫長及同守耶穌者、見地震與所成諸事、懼甚、曰、此誠上帝子也。

福音一依馬太 4:3

試者至語之曰、爾若上帝子、則語此諸石使為餅。

福音一依馬太 4:6

謂之曰、爾若上帝子、自投下、蓋經載云、將為爾命厥眾使、將手扶爾、免爾足觸石。

福音三依路加 16:31

語之曰、不聽摩西及諸先知、即有自諸死而復起者、彼亦不受勸也。○

使徒約翰默示錄 11:10

宅地之人、為之欣喜歡樂、將互相投贈、因此二先知曾苦宅地之人也。