福音一依馬太 27:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 眾集、彼拉多語之曰、爾願我釋誰耶、巴拉巴乎、抑稱基督之耶穌乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 眾既集、彼拉多謂之曰、爾欲我釋誰予爾乎、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 眾集、彼拉多曰、爾欲我孰釋耶、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 彼等聚集之時、批拉特語之曰、願我予爾等將釋誰、瓦拉瓦乎、抑伊伊穌斯、稱合唎斯托斯者乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 衆既集。比辣多曰。汝曹願余釋誰。抑巴拉巴乎。抑耶穌稱基督者乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 眾既集、彼拉多謂之曰、爾欲我釋誰於爾、巴拉巴乎、抑耶穌稱基督者乎。

福音一依馬太 27:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:16

雅佮生約燮、是為馬利亞之夫、耶穌稱基督者生自馬利亞也。○

福音一依馬太 27:16

時有風聞之囚名巴拉巴。

福音一依馬太 27:18

蓋識其因媢嫉付耶穌也。

福音四依約翰 19:15

眾遂呼曰、去之、去之、釘之十字架。彼拉多謂之曰、我將以爾王釘十字架乎。祭司諸長應曰、該撒之外我無王也。

福音四依約翰 4:25

婦謂之曰、我識彌施亞方至、既至將以萬事告我。彌施亞蓋言基督也。