福音一依馬太 26:74 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷⁴ 彼得遂始詛且誓、曰、我不識其人也。鷄即鳴。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷⁴ 彼得始詛且誓、曰、我不識其人也、雞即鳴矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷⁴ 彼得詛且誓曰、我不識其人也、鷄即鳴、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷⁴ 其時、彼起且詛、且誓、曰、我不識其人、既而雞鳴、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷⁴ 其始呪誓。稱未嘗識斯人。而雞即鳴。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷⁴ 彼得始詛且誓曰、我不識其人也。鷄即嗚。

福音一依馬太 26:74 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:28

殺身而不能殺魂者、勿懼、寧懼能滅身及魂於釁暗谷者。

福音一依馬太 26:34

耶穌謂之曰、我誠告爾、此夜鷄未鳴、爾將三次非我矣。

福音一依馬太 26:73

頃之、旁立者前、語彼得曰、爾、確然自彼眾、爾方言露爾矣。

福音一依馬太 26:75

彼得憶耶穌言、鷄未鳴、爾將三次非我。乃出而痛哭。○

福音一依馬太 27:25

民皆應曰、其血歸我及子孫矣

福音二依馬可 14:30

耶穌告之、曰、我誠告爾、今夜鷄二鳴之先、爾將三非我矣。

福音二依馬可 14:68

彼乃非、曰、我不識、不知爾云何、遂出至前院、鷄即鳴

福音三依路加 22:60

彼得曰、人、我不識爾言何也。言時鷄即鳴。

福音四依約翰 18:27

彼得又非之。鷄即鳴矣。○

使徒保羅達羅馬人書 9:3

蓋我為兄弟骨肉親之故、即已見詛以去基督、將亦願之、

達哥林多人前書 16:22

有不好主者、姑其見詛吾主來矣。

使徒約翰默示錄 3:19

凡我所好者、我責而懲之、故爾其發憤悔志。