福音一依馬太 26:51 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵¹ 時見偕耶穌者一人伸手、拔刃擊大祭司僕、削其耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵¹ 與耶穌偕者、一人伸手拔刃、擊祭司長之僕、削去其一耳焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 偕耶穌者一人、抽刃擊大祭司僕、削其一耳、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵¹ 而顧、偕伊伊穌斯在者之一、伸手拔其刀即擊司祭首之僕削下其耳、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵¹ 忽偕耶穌者之一。伸手抽劍。而砍教首僕之耳。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵¹ 偕耶穌者一人、伸手拔劍、擊祭司長之僕、削其耳。

福音一依馬太 26:51 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:35

彼得謂之曰、我即當與爾偕死、決不非爾。眾門徒言亦如之。○

福音二依馬可 14:47

旁立一人拔刃擊大祭司僕削其耳。

福音三依路加 9:55

惟彼回顧而斥之曰、爾不自識屬何如神耶。

福音四依約翰 18:36

耶穌應曰、我國非自斯世、我國而自斯世、我隸必爭、而免我見付於猶太人。但我國不自乎此也。

達哥林多人後書 10:4

蓋我戰具非屬形肉、乃上帝視有能足以陷諸堅壘、