福音一依馬太 26:47 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁷ 言時乃見十二者之一、猶大、偕群眾、以刃以梃、自祭司諸長、民之長者、而來。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁷ 尚言時、視哉、十二門徒之一猶大、偕群眾、以刃與梃、自祭司諸長、及民間之長老而來、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁷ 言時、十二徒之一猶大、偕羣眾以刃與梃、自祭司諸長及民之長老而來、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁷ 彼尚言之時、顧、十二者之一伊屋達、偕多民持刀與梃、由司祭首及民之諸長老來至、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁷ 言未畢。而十二之一儒逹。偕鐸德諸宗。及民老長。差役。甚衆。持刀操棍者並至。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁷ 言時、十二門徒之一猶大偕群眾、以刃與梃、自祭司諸長及民之長老之所而來。

福音一依馬太 26:47 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:14

時十二者之一、名猶大、加略人者、詣祭司諸長、曰、

福音一依馬太 26:46

起而偕行、視哉、付我者近矣。○

福音一依馬太 26:48

付之者遞以號、曰、我接吻者是也、執之。

福音一依馬太 26:55

於此時刻耶穌語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。我日坐於殿而教誨、爾不執我。

使徒行傳卷五 1:16

兄弟乎、聖神由大衛口預言相執耶穌之猶大、其經當盈滿也。