福音一依馬太 26:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 第二次、復往祈禱曰、我父歟、此杯若不能離我、必須我飲之、則願爾旨得成焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 復進、禱曰、我父歟、若此杯不能去我、我必飲之、願爾旨得成焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 再往、復祈禱曰、我父歟、若此爵不可過我、俾我不飲之、任憑爾旨、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 再徃禱曰。我父。如此爵不能過。而必我飲之。我願尔意致成矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 第二次復往、祈禱云、吾父歟、若此杯不能離我、而我必飲之、則爾旨得成焉、

福音一依馬太 26:42 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:22

惟耶穌應曰、爾曹不識所求也。我將飲之杯、爾能飲乎。謂之曰、能。

福音一依馬太 26:39

少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

福音一依馬太 26:43

復至、遇門徒睡、以其目倦矣。

福音一依馬太 6:10

爾國來格。爾旨得成、在地若天。

福音二依馬可 14:36

又曰、啞吧、父乎、無所不能、其取此杯去我。雖然、非我所願、乃爾所願也。

福音三依路加 22:42

曰、父欲之、則取此杯去我、雖然、非我旨、乃爾旨是成。

福音四依約翰 6:38

蓋我乃降自天、非行己旨、乃遣我者之旨。

達希伯來人書 4:15

蓋我非有祭司長不能與我諸弱共情者、乃凡事歷試同然、而無罪者也。