福音一依馬太 26:39 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 少進面伏於地、祈禱曰、我父歟、如或可為、則使此杯離我、然非如我所欲、乃如爾所欲也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 少進、俯伏祈禱曰、我父歟、若或能之、則令此杯去我、雖然、非從我所欲、乃從爾所欲也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 乃稍離之、俯伏祈禱曰、我父歟、若可使此爵過我哉、然非如我願、乃如爾願、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 乃少前行。跪。［＃］顙。禱曰。我父。如其可。求此爵過于我。然勿如我願。乃如尔願焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 遂少進、俯伏祈禱、曰、吾父歟、若或可為、則以此杯離我、然非從我所願、乃從爾所願也、

福音一依馬太 26:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:22

惟耶穌應曰、爾曹不識所求也。我將飲之杯、爾能飲乎。謂之曰、能。

福音一依馬太 24:24

蓋將有偽基督偽先知者起。施諸大兆與異跡、使能為之則選民亦迷惑矣。

福音一依馬太 26:42

復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

福音二依馬可 13:22

蓋將有偽基督偽先知者起、施諸兆與異跡、使能為之、則迷惑選民矣。

福音三依路加 17:16

面僕耶穌足下、稱謝、乃三馬利亞人也。

福音四依約翰 11:41

眾遂去其石。耶穌仰目、曰、父、我謝爾、以爾既聽我。

福音四依約翰 14:31

惟使世知我愛父、如父予我之命、我亦行是。起、我儕且去此。○

福音四依約翰 18:11

耶穌遂語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我豈不飲乎。○

福音四依約翰 5:19

故耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、子不見父行之、則自己無所能行、蓋凡父所行、子行之亦如是。

福音四依約翰 5:30

我自己無所能為、我依所聞而鞫、我鞫亦義、以不求己旨、乃遣我者之旨也

福音四依約翰 6:38

蓋我乃降自天、非行己旨、乃遣我者之旨。

使徒行傳卷五 10:25

彼得方入時、哥尼流迎之、伏其足下、拜焉。

達腓立比人書 2:8

既如人態、乃屈己、承順致死、甚而死於十字架。

達希伯來人書 5:7

夫基督在其形肉諸日、以力呼又以涕泣而獻其祈禱、切求能救之出死者、且因其寅畏而得升聞、

使徒約翰默示錄 19:10

我遂伏其足前、以拜之。彼乃告我曰、慎勿為之、我與爾及爾諸兄弟、有耶穌之證者、無非同僕。爾其拜上帝。蓋耶穌之證乃先知言之神也。○