福音一依馬太 24:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 此皆劬勞之始耳。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 此諸事、乃劬勞之始也、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 此劬勞之始也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 然此皆苦難之始、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 斯皆痛苦之始也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 凡此、乃菑害之始也。

福音一依馬太 24:8 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 13:8

蓋民將攻民、國亦攻國、地震、饑饉、隨在皆然、此劬勞之始也。○

福音三依路加 21:12

然凡此之先、人將措手爾、窘逐爾、付爾於會堂及囹圄、為我名故、曳至王侯前

帖撒羅尼迦前書 5:3

人自謂和平安固、而滅亡突及之、猶妊婦劬勞、其人決不免

者米士即牙可百之公書 5:1

噫、爾富者、其哭而號也、緣爾諸苦、方臨爾者。