福音一依馬太 24:43 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴³ 乃爾其知斯、若家主識盜何更至、則當時儆醒、不容穴其屋。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴³ 爾可知之、若家主知盜何更至、則必儆醒、不至穿穴其室矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 若家主知盜何更至、則必儆醒、不容穴其屋、此爾所知也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴³ 若家主知何更盜來、則警醒不致穿其室、此爾等所知也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴³ 且汝湏知斯。若家主知幾時賊来。必醒。不許窬其屋。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴³ 若家主知賊何更至、則必儆醒、不致穴其室、此爾所當知也。

福音一依馬太 24:43 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:25

四更時、耶穌履海就之。

福音一依馬太 20:11

受之、則囁議家主、

福音一依馬太 24:42

故其儆醒、以不識爾主至於何日也。

福音一依馬太 24:44

故爾其亦備、因不意之時、人子至矣。

福音一依馬太 25:10

往市時、新郎至、有備者同之入婚筵、而門閉矣。

福音一依馬太 25:13

故其儆醒、以爾不識日與時刻也。

福音二依馬可 13:35

是以爾其儆醒、以不識屋主至於何時、或昏暮、或夜半、或鷄鳴、或平旦、

福音二依馬可 6:48

見門徒鼓櫂甚苦、以風逆也、時約四更、耶穌履海就之、若願過之焉。

福音三依路加 12:38

或二更至、或三更至、見僕如是、其僕福矣。

福音三依路加 12:39

然爾其知之、若家主已識盜何時至、則將儆醒、不容穴其室。

福音三依路加 21:36

惟爾隨時儆醒祈求、俾克避方來諸事、而立人子前。○

使徒約翰默示錄 16:15

視哉、我來如盜。福矣、儆醒、守衣、免裸行見不雅者。

使徒約翰默示錄 3:3

故爾其憶所受所聞何如、且守而悔志。夫若爾無儆醒、我將至猶盜然、爾決不知我何時襲爾。