Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 24:11 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

11 偽先知將群起而迷惑多人

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

11 又多有偽先知、起而迷惑多人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

11 偽先知羣起而惑多人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

11 有多僞先知將起而迷惑多人、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

11 假先知多起。而蠱惑許衆。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

11 偽預言者、將群起而惑眾。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 24:11
13 Iomraidhean Croise  

因非法廣增、多人之愛將漸冷。


蓋將有偽基督偽先知者起。施諸大兆與異跡、使能為之則選民亦迷惑矣。


將有多人、於我名而來、曰、我基督也、且將迷惑多人。


謹防偽先知、其就爾衣以羊衣、內為殘狼。


蓋將有偽基督偽先知者起、施諸兆與異跡、使能為之、則迷惑選民矣。


自爾中亦將有人起、出悖逆之言、誘門徒從之。


惟神特言、在後諸時、有人背信、務諸乖謬之神、諸鬼之學、


然於民中嘗有偽先知、如爾中亦將有偽師、引諸淪亡之黨潛入、即贖彼之主宰者亦非之、自取速亡。


孺子乎、斯乃末時、如爾嘗聞有敵基督者至、即今多敵基督者既興、由此我儕知為末時也。


我書此達爾、論有迷惑爾者。


愛友乎、勿凡神是信、乃驗諸神、其自上帝否、因多偽先知出在世。


蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○


獸被執、而偕之者、偽先知、曾行諸兆與其前、以迷惑諸受獸之印誌、而拜其像者也、二者生投入焚於硫之火池、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan