福音一依馬太 23:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 彼以重且難負之任、縛而置人肩上、惟己則一指不願動。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 彼以重且難負之任、縛而置入肩上、惟己則一指亦不肯動、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 彼以重且難負之任、縛置人肩、己則一指弗動也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 彼等縛束難負之重及任置於人肩至己即以一指亦不願動之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 伊等拴以擔不起之重任。置人肩。而自不肎以己指動之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 夫彼以重且難之任、縛而置人肩上、惟己不肯以一指動之。

福音一依馬太 23:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 23:23

禍哉、爾偽善之士子法利賽人乎、蓋爾於薄荷、茴香、馬芹、十輸其一、而律法之重者、即義、與恤與信、則遺之然此乃爾所當為者、而彼則無遺耳。

福音一依馬太 23:3

故凡所語爾者、悉為而守之、但勿依其行而為、以其言而不為也。

福音三依路加 11:46

彼則曰、爾亦禍哉、教法師乎、蓋爾以難負之任而任人、惟己則一指不按之。

使徒行傳卷五 15:10

今何為試上帝、以列祖及我不克負之軛、置門徒頸乎。

使徒行傳卷五 15:28

蓋聖神共我儕決意、不以他任加爾、過於此數要者、

達加拉太人書 6:13

蓋彼受割者、己不守法、乃願爾受割、俾得以爾肉而誇。

使徒約翰第一書 5:3

蓋愛上帝也者守其誡是也、且其誡非負重也。

使徒約翰默示錄 2:24

惟我語爾曹、在推雅底拉之餘眾、凡不有斯教誨、不知人所謂撒但之深邃者、我不以他任委諸爾。