福音一依馬太 23:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 禍哉、爾瞽而相者乎、爾云凡指殿而誓者無事、惟凡指殿內之金而誓者當償。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 禍哉、爾瞽而相人者乎、爾云指殿而誓者、則無事也、惟指殿之金而誓者、則當償之、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 禍哉、爾瞽而導者乎、每曰、人指殿而誓、則無事、惟指殿之金而誓、則當償之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 禍哉爾等瞽而導者、有云、人指殿發誓、則不妨、惟指殿中之金發誓、乃擔當之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 祸矣。尔瞎倡軰。尔謂以殿而誓者。無事也。以殿之金而誓。則該還。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 禍哉、瞽而相者乎、嘗云指殿而誓、則無事、惟指殿之金而誓、則當償之。

福音一依馬太 23:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 15:14

姑容是人、乃瞽相者。以瞽相瞽、兩者將陷坑矣。

福音一依馬太 23:13

禍哉、爾偽善之士子、法利賽人乎、蓋爾閉天國於人前、以自不進、將進者亦不容進。○

福音一依馬太 23:17

爾愚且瞽、夫金大乎、抑使金聖之殿大乎

福音一依馬太 23:19

爾瞽者、夫禮物大乎、抑使禮物聖之壇大乎。

福音一依馬太 23:24

瞽相者、蚋則濾之、駝則吞之。○

福音一依馬太 23:26

瞽者法利賽人乎、先潔杯盤之內、俾其外亦潔矣。○

達加拉太人書 5:3

我再證告凡受割者、其負修行全法之債。

者米士即牙可百之公書 5:12

惟我兄弟、其首要勿誓、勿指天、或地、或他物而誓、顧爾之是為是、否為否耳、俾勿陷於鞫下。○