福音一依馬太 22:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 則告諸僕曰、婚筵已備、惟所請者不堪。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 遂謂僕曰、婚筵已備、但所召者不堪

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 語僕曰、婚筵已備、惟所請者不堪、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 時謂其諸僕曰、婚筵已備、而被召者不堪、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 乃謂厥役曰。筵已備。惟向召軰。弗堪享之。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 遂謂僕曰、婚筵已備、惟所請者弗堪、

福音一依馬太 22:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:7

君怒、遣軍滅此兇、焚其邑。

福音一依馬太 22:9

故往諸路之通衢、所遇者悉請赴筵。

福音一依馬太 9:15

耶穌語之曰、新郎同在、賀婚者豈能哀乎、惟諸日將至、新郎將見取而去之、則將禁食耳。

福音三依路加 20:35

若視之堪得彼世、而自諸死復起者、則不嫁不娶、

福音三依路加 21:36

惟爾隨時儆醒祈求、俾克避方來諸事、而立人子前。○

使徒行傳卷五 13:46

保羅   巴拿巴侃然曰、上帝道必先言於爾。以爾棄之、自擬不堪得永生、視、我儕轉向列邦人

帖撒羅尼迦後書 1:5

此為上帝義鞫表彰、致視爾為堪乎上帝國、亦爾所為而受苦也。

使徒約翰默示錄 22:14

福矣、凡滌其袍、俾得權乎維生之樹、以諸門而入邑。

使徒約翰默示錄 3:4

然爾在撒狄、有數名、未污其衣者、彼將衣白偕我遊、蓋其所堪也。