福音一依馬太 22:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 復遣他僕、曰、告所請者云、視我已備我餐、牛與肥畜已宰、百物俱備、來就婚筵。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 又遣他僕曰、爾告所召者云、我筵已備、我牛與肥畜已宰、百物具備、爾來赴婚筵、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 復遣他僕曰、告所請者云、我餐已具、牛與肥畜已宰、百物俱備、可就筵矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 又遣他諸僕曰、與見召者言哉、顧我之餐已備、我之牛及肥畜已宰、已皆齊備、前來赴婚筵哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 再遣他役曰。速客。言吾筵已偹。禽牢已宰。餚品全備。請赴婚席。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 又遣他僕曰、告所請者云、我已具餐、我牛與肥畜已宰、且一切備矣、請就婚筵也。

福音一依馬太 22:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:36

復遣他僕、較先尤眾、農夫待之如故。

福音一依馬太 22:5

彼乃忽之而去、一往於田、一往於貿、

福音一依馬太 22:8

則告諸僕曰、婚筵已備、惟所請者不堪。

福音三依路加 14:17

筵時、遣僕告所請者曰、來、百物備矣

使徒行傳卷五 1:8

惟聖神臨爾、則將受能、且為我證於耶路撒冷、徧猶太   三馬利亞、以至地極。

使徒行傳卷五 13:46

保羅   巴拿巴侃然曰、上帝道必先言於爾。以爾棄之、自擬不堪得永生、視、我儕轉向列邦人

使徒保羅達羅馬人書 8:32

既不惜己子、為我眾付之、豈不以萬物並賜我乎。