福音一依馬太 22:32 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³² 我乃押拉函之上帝、以塞之上帝、雅佮之上帝乎。上帝非死者、乃生者之上帝也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³² 其言曰、我乃亞爸拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、然則上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、

文理和合譯本《新舊約全書》

³² 曰吾乃亞伯拉罕之上帝、以撒之上帝、雅各之上帝、是上帝非死者之上帝、乃生者之上帝也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³² 言我係阿烏拉阿木之上帝、伊薩阿克之上帝、亞适烏之上帝、上帝非諸亡者之上帝、乃諸生者之（上帝）也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³² 我爲阿巴郎之神。依撒格之神。雅各之神。其非死軰之神。乃生軰之神。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³² 我乃亞伯拉罕之神、以撒之神、雅各之神、夫神、非死者之神、乃生者之神也。

福音一依馬太 22:32 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 22:31

論諸死者復起、豈未讀上帝所語爾云、

使徒行傳卷五 3:13

夫押拉函、以塞、雅佮之上帝、我列祖之上帝、已榮其僕耶穌、即爾所付、且於彼拉多之前、當其擬釋之之時、爾又非之者也。

使徒行傳卷五 7:32

我乃爾列祖之上帝、押拉函、以塞、雅佮、之上帝也。摩西戰慄不敢諦思

達希伯來人書 11:16

惟今所慕為尤愈、即在天者、故上帝稱為彼之上帝、不以為恥、蓋已為之備邑。○