福音一依馬太 22:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 語之曰、友不衣禮服、胡為乎入此。彼默然、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 則謂之曰、友乎、爾不衣禮服何入於此乎、其人默然、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 謂之曰、友乎、不衣禮服、胡為乎來、其人默然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 語之曰、朋友乎、爾無婚禮之衣、何以入此、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 謂之。吾友。無婚衣。焉入此。彼嘿無對。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 則謂之曰、友、爾不衣禮服、胡為來此。彼默然。

福音一依馬太 22:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:13

惟彼應語其中一人、曰、友、我無不義待爾、爾非與我約銀一錢乎。

福音一依馬太 26:50

耶穌語之曰、友乎、爾來行者行之。眾則前措手執耶穌。

福音一依馬太 5:20

蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○

使徒保羅達羅馬人書 3:19

我儕識律法所言、于律法內者言之、以塞眾口、使舉世服鞫乎上帝。

達哥林多人前書 4:5

故時未至、勿擬議、待主來、將照暗諸隱藏、顯諸心志、則各人將受其襃於上帝。○

保羅達底多書 3:11

蓋識若人乖離、獲罪、自定其非也。○