福音一依馬太 21:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 且傾此石上者、將折傷、惟此石傾其上者將粉散矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 凡傾於此石上者必碎、惟此石傾於其上者、則粉散矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 墮此石上者、身必碎、此石墮其上者、散若塵、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 然墜此石上者將見毀壞、而被此所墜者將見糜碎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 跌跲夫石上者。必見破。而夫石所跌落上者。必碎之也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 躓此石上者必壞、而此石墜其上者必碎。

福音一依馬太 21:44 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:43

是故我告爾、上帝國將奪乎爾、以予結其果之民。

福音一依馬太 21:45

祭司諸長、法利賽人、聞諸譬、知其言指己。

福音一依馬太 26:24

人子去矣、如經所載言之。惟付人子者禍哉、其人不生為美。

福音一依馬太 27:25

民皆應曰、其血歸我及子孫矣

福音三依路加 2:34

西面祝之、語母馬利亞曰、視此子之立、致以色列族多人、陷與復起、又為受誹之兆、

福音三依路加 20:18

傾此石上者、將折傷、惟此石傾其上者、將粉散矣。○

福音四依約翰 19:11

耶穌應之曰、非自上予爾、爾則無權治我、故付我于爾者罪尤大

使徒保羅達羅馬人書 9:33

如經載云、視我以躓人之石、礙人之磐、置於郇也、凡信之者、將不起羞焉。○

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁我語列邦人、使得救、恆如是、致盈厥罪、惟怒臨之已極。○

使徒彼得前書 2:8

又躓人之石、礙人之磐、夫彼不順者蹶於道、蓋亦定至此也。