福音一依馬太 21:40 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁰ 是以園主至、將何以處此。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁰ 葡萄園主至、將何以處此農夫乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁰ 園主至、何以處此農夫乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁰ 然蔔萄園主來之時將何以行此園丁乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁰ 萄林主既来。如何處此農家。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁰ 葡萄園主至、將何以處此農夫乎。

福音一依馬太 21:40 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:34

果期近、遣僕就農夫、收其困。

福音一依馬太 21:39

遂執之、逐於園外、殺焉。

福音一依馬太 21:41

僉曰、將凶以滅此凶人、租園於他農、斯按諸時納果者也。

福音二依馬可 12:9

如是園主將何以處之、將至而滅其農夫、以園予他人焉。

達希伯來人書 10:29

況蹂躪上帝子、以聖己之約血為俗物、狎侮恩寵之神、爾意其人受刑、堪如何重哉。