福音一依馬太 21:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 果期近、遣僕就農夫、收其困。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 果期既近、則遣其僕、就農夫收果、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 果期將近、遣僕就農夫收果、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 迨果期近、遣其僕就園丁以収其果、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 獲萄時既近。遣役索該菓。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 果期伊邇、則遣其僕就農夫、欲收其果。

福音一依馬太 21:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 21:35

農夫執其僕、撲一、殺一、石擊一。

福音一依馬太 21:38

惟農夫見子、則相語曰、此其嗣子、且來殺之、據其業。

福音一依馬太 21:40

是以園主至、將何以處此。

福音一依馬太 21:41

僉曰、將凶以滅此凶人、租園於他農、斯按諸時納果者也。

福音一依馬太 22:3

遣諸僕召所請者赴筵不願來

福音二依馬可 12:1

耶穌始設諸譬語之。有人樹葡萄園、以籬環之、掘酒醡坎、建樓、租於農夫、遂往異地。

福音二依馬可 12:7

農夫相告曰、此其嗣子、且來殺之、業將歸我矣。

福音二依馬可 12:9

如是園主將何以處之、將至而滅其農夫、以園予他人焉。

福音三依路加 20:9

遂設此譬、謂民曰、有人樹葡萄園、租於農夫、而往異地、久之。