福音一依馬太 21:32 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³² 蓋約翰於義路就爾、爾不之信、而稅吏娼妓信之、且爾見此、後亦不自悔以信之。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³² 蓋約翰於義路就爾、爾不信之、稅吏娼妓則信之、且爾雖見此、後仍不悔以信之也、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³² 蓋約翰由義路就爾、爾不之信、而稅吏娼妓信之、且爾見此、後仍不悔以信也、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³² 蓋（授洗者）伊鄂昂以義道來就爾等、爾等不信之、而稅吏及妓女已信之、爾等見之仍不改悔以信之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³² 葢若翰臨尔等以義道。尔等弗之信。稅吏娼妓之軰信之。尔等又終弗悔以信之也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³² 蓋約翰以義之道就爾、爾弗信之、而稅吏與娼妓信之、且爾既見此後、仍不悔以信之。○

福音一依馬太 21:32 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:18

蓋約翰至、不食不飲、人曰、有鬼。

福音一依馬太 21:25

約翰之蘸、何由、自天乎、自人乎。眾私議曰、若云自天、彼將曰、曷不信之、

福音一依馬太 21:31

斯二者、孰行父旨。曰、其一。耶穌告之曰、我誠告爾、諸稅吏娼妓、先爾入上帝國矣。

福音一依馬太 5:46

爾而愛愛爾者有何賞耶、諸稅吏不亦為是乎。

達提摩太後書 2:25

自為逆者懲之以溫和、庶上帝予之悔志、致真知真理、

達希伯來人書 3:12

兄弟乎、爾其謹慎、恐爾中或懷不信之惡心、而背維生之上帝。

使徒彼得後書 2:21

蓋未真知義之路、較已真知之、而後背逆所受之聖命、其尤愈也。

使徒約翰默示錄 2:21

我予以時、俾之悔志、而彼不願悔志去其淫亂。