福音一依馬太 21:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 約翰之蘸、何由、自天乎、自人乎。眾私議曰、若云自天、彼將曰、曷不信之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 約翰之浸禮、何由乎、由天乎、抑由人乎、眾相議曰、若云由天、彼必問我曰、爾何不信之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 約翰之洗自奚、自天乎、自人乎、眾竊議曰、若云自天、彼必曰、曷不信之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 伊鄂昂之領洗禮、奚自、自天乎、抑自人乎、彼等互相議曰、若吿自天、彼將曰、然則曷不信之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 若翰之洗。由何出。抑由天乎。擬由人乎。伊等自想自謂。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 約翰之洗禮奚自、自天乎、自人乎。眾竊議曰、我若云自天、彼必謂我云、然則爾何不信之、

福音一依馬太 21:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:7

門徒相議曰、是我不取餅也。

福音一依馬太 21:24

耶穌應語之曰、我亦一言問爾、爾告我、則我亦將告爾於何權行是。

福音一依馬太 21:26

若云自人、我又懼眾、蓋皆以約翰為先知也。

福音三依路加 14:4

眾默然。耶穌援其人醫而釋之。

福音三依路加 20:5

其人相議曰、若雲自天、彼將曰、曷不信之。

福音四依約翰 1:15

約翰為之證、呼曰、此即我所言、後我來者、乃為我先、以其先我而在也。

福音四依約翰 1:6

有上帝所遣者至、其名約翰。

福音四依約翰 3:18

信之者不被鞫、不信者既被鞫、因不信乎上帝獨生子之名。

使徒約翰第一書 3:20

因上帝大於吾心、而萬事為其所知。