福音一依馬太 21:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 入殿、教誨時、祭司諸長、民閒長老、就之曰、爾於何權行是、又誰予爾此權耶

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 耶穌入殿宇、祭司諸長、與民間長老、於其教誨時就之、曰、爾以何權行此諸事、且此權、誰賜爾乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 耶穌入殿訓誨、祭司諸長民間長老、就之曰、爾以何權行是、且誰賜爾此權耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 〇彼來於殿教誨時、司祭首及民之長老等來就之曰、爾以何權行此乎、而誰予爾此權乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 既来殿。訓間。鐸德諸宗。民之老長軰。就之。問曰。尔以何權柄作此。誰付尔此能。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 耶穌入殿、教誨時、祭司諸長、與民之長老、就之曰、爾以何權行是、誰賜爾此權乎。

福音一依馬太 21:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:4

語之曰、爾亦往葡萄園、所義者將予爾。其人遂往。

福音一依馬太 21:24

耶穌應語之曰、我亦一言問爾、爾告我、則我亦將告爾於何權行是。

福音一依馬太 24:1

耶穌出殿方往、門徒就焉、指殿宇以示之。

福音一依馬太 26:55

於此時刻耶穌語眾曰、爾以刃以梃來執我、若禦寇乎。我日坐於殿而教誨、爾不執我。

福音三依路加 19:47

耶穌日在殿教誨、祭司諸長、士子、與民之尊者、求滅之、

福音三依路加 20:1

一日耶穌在殿、教民、宣福音時、祭司諸長、士子、長老近立、

使徒行傳卷五 4:7

置使徒於中、問曰、爾於何能或於何名行斯乎。

使徒行傳卷五 7:27

惟不義待鄰者拒之、曰、誰立爾為有司、刑官、以治我乎。