福音一依馬太 21:21 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²¹ 耶穌應語之曰、我誠告爾、爾有信、不疑、不獨於無花果樹將行是、雖語此山、捨而投海、亦得成焉。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²¹ 耶穌答曰、我誠告爾、爾信而不疑、非但能行所行於無花果樹者、即命此山、移去投海、亦必成焉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²¹ 耶穌曰、我誠語汝、爾若信不疑、不獨於此樹能行之、即命此山移而投海、亦必成焉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²¹ 伊伊穌斯對彼等曰、我誠吿爾等、爾等若有信而不疑、不獨欲行於無花果樹者、乃若語此山云、移而投于海亦將成、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²¹ 耶穌謂之曰。若尔等有信。無些猜疑。我確謂于尔等。不但如此作于肥菓。即語此山。自舉而投海中。即得成。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²¹ 耶穌答之曰、我誠告爾、若有信不疑、則不獨可行此於無花果樹、雖命此山云、移去投海、亦必成焉。

福音一依馬太 21:21 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:29

曰、來。彼得下舟履水以就耶穌。

福音一依馬太 17:20

告之曰、爾小信故也、蓋我誠告爾、有信如一粒芥種、將語此山、去此移彼、亦將移焉、且爾將無有不能也。○

福音一依馬太 21:20

門徒見而奇、曰、無花果樹何即槁乎。

福音一依馬太 8:12

惟國之諸子、將逐出於域外暗、在彼則有哭泣切齒矣。

達哥林多人前書 13:2

我如能先知、識諸奧及諸知、且有全信、足以移山、惟無仁、則我屬無。

者米士即牙可百之公書 1:6

但其於信毋疑而求、蓋疑者譬之海浪風吹盪樣。