福音一依馬太 21:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 遂去之出邑、至廢大尼宿焉。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 遂離之、出城、至茇大尼宿焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 遂去之、出城、至伯大尼宿焉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 伊置之而出城外、至韋發尼亞宿焉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 即遺之出城外。徃白逹聶而居焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 遂離眾、出城、至百大尼、在彼宿焉。○

福音一依馬太 21:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:4

姦惡之世求兆、惟約拿之兆外將無兆予之。遂離之而去。○

福音一依馬太 26:6

耶穌在廢大尼癩者西門屋、

福音二依馬可 11:1

近耶路撒冷、至廢拍基、廢大尼、在橄欖山、耶穌遣門徒二人、

福音二依馬可 11:11

耶穌進耶路撒冷、入殿圜視諸物、既暮、偕十二者出至廢大尼。○

福音二依馬可 11:19

每及暮耶穌出邑。○

福音二依馬可 14:3

耶穌在廢大尼癩者西門屋、席坐時、有婦來、以玉瓶、盛真甘松至貴香膏、破玉瓶、而傾於其首。

福音二依馬可 3:7

耶穌偕門徒退適海濱。大眾自加利利隨焉、

福音三依路加 10:38

眾行時、耶穌入一鄉、有婦名馬他、迎之於家。

福音三依路加 19:29

近廢拍基   廢大尼、於山名橄欖者、遣門徒二人、

福音三依路加 24:50

耶穌率之出至廢大尼相對處、舉手祝之。

福音四依約翰 11:1

有病者、拉撒路、處廢大尼、乃馬利亞與姊妹馬他之村也。

福音四依約翰 11:18

夫廢大尼去耶路撒冷僅六里、