福音一依馬太 20:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 及暮、園主謂其家宰曰、呼工給其值、自後以次及先。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 至晚、園主謂家宰曰、召眾工人而給其值、從後者起、至先者止、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 及暮、園主語其家宰曰、呼工給其值、由後以及先、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 及暮、蔔萄園之主語其家宰曰、呼衆工人予伊等工資、自後者起、至先者止、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 至夕。主謂督司曰。呼傭給貲。自後至者起。迨先至者止。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 既暮、葡萄園主語家宰曰、呼諸工、而給其傭值、始於後者、以次及先。

福音一依馬太 20:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:7

謂之曰、無雇我者。謂之曰、爾亦往葡萄園。

福音一依馬太 20:9

申盡者至、各受一錢。

福音一依馬太 25:19

久之、僕之主歸、與僕計會。

福音一依馬太 25:31

當人子於其榮偕諸使者而至、時將坐其榮座。

福音三依路加 10:7

居其屋、所供者飲食之、蓋工堪得其值也。勿自此屋移彼屋。

福音三依路加 12:42

主曰、孰是忠智家宰、主將立以督其家、依時分糧者乎。

福音三依路加 8:3

又希律家宰苦撒妻約亞拿、又蘇散拿、與多婦、皆以所有役事之。○

達哥林多人後書 5:10

蓋我眾必被顯於基督座前、各依身所行善惡反受之。○

保羅達底多書 1:7

蓋監督必無責、若上帝家宰、不自恃、不易怒、勿酗酒、勿擊博、勿黷利、

達希伯來人書 9:28

如是基督既一見獻、以負眾多之罪、亦將外乎罪而再見于候之者、以致濟救。○

使徒彼得前書 4:10

各依所受之恩賜、彼此役事、猶上帝殊恩之美司。