福音一依馬太 20:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 謂之曰、無雇我者。謂之曰、爾亦往葡萄園。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 對曰、因無雇我者、曰、爾亦往葡萄園、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 曰、無僱我者、曰、爾亦往葡萄園、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊等曰、無傭我等者、謂伊等曰、爾曹亦往我蔔萄園、有何所適宜者、爾等將得之、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 伊等荅之曰。無人僱我等。謂之曰。汝等亦徃我萄林。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 彼曰、因無雇我者。曰、爾亦入葡萄園、所宜者、爾必受之。

福音一依馬太 20:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:1

蓋天國比家主、朝出雇工入其葡萄園。

福音一依馬太 20:6

申盡出、復遇人立、謂之曰、何終日閒立於此乎。

福音一依馬太 20:8

及暮、園主謂其家宰曰、呼工給其值、自後以次及先。

福音四依約翰 9:4

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至則無人能行。

使徒行傳卷五 4:16

曰、何以處此二人、蓋由彼行有易知之兆、事彰於凡耶路撒冷居民、我儕不能非之。

使徒保羅達羅馬人書 16:25

惟上帝能堅爾眾、依我福音及耶穌   基督宣布、又依永古默存深奧之啟、

達以弗所人書 6:8

自識、或僕役、或自主、不論各人所為何善、將反受之于主。

達哥羅西人書 1:26

即萬世萬代所隱之奧、而今顯於其眾聖、

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。