福音一依馬太 20:6 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁶ 申盡出、復遇人立、謂之曰、何終日閒立於此乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁶ 酉初出、又見有人立焉、遂謂之曰、爾何終日閒立於此乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁶ 酉初出、復見有立者、謂之曰、爾何終日閒立於此乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁶ 而在第十一時亦出、遇有他閒立者、則謂之曰、爾等何終日閒立於此乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁶ 大約十一時。又出。另覩数人立者。向之曰。汝曹曷爲終日閒立此耶。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁶ 約申盡、又出、見別有閒立者、謂之曰、爾何終日閒立於此乎。

福音一依馬太 20:6 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:5

日中、及申初、又出行亦如之。

福音一依馬太 20:7

謂之曰、無雇我者。謂之曰、爾亦往葡萄園。

福音一依馬太 20:9

申盡者至、各受一錢。

福音四依約翰 9:4

時尚晝、我儕必行遣我者之行、夜至則無人能行。

使徒行傳卷五 17:21

夫眾雅典人、及居彼之異民、不遑他務、惟新事是言是聽而已。○

達希伯來人書 6:12

致爾勿惰慢、乃凡由信由忍而嗣諸許者、爾其則效。○