福音一依馬太 20:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 語之曰、爾亦往葡萄園、所義者將予爾。其人遂往。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 遂語之曰、爾亦往葡萄園、我將以所宜者與爾、其人遂往、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 謂之曰、爾亦往葡萄園、所宜與者、我與爾、其人遂往、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 謂之曰、爾曹亦往我蔔萄園、有何所適宜者、我將予爾等、彼等遂往、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 謂之曰。汝等亦徃余萄林。余酧汝若値。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 則謂之曰、爾亦入葡萄園、我將以所宜者予爾。其人遂往。

福音一依馬太 20:4 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:3

辰盡出、見有閒立於市者、

福音一依馬太 20:5

日中、及申初、又出行亦如之。

福音一依馬太 9:9

耶穌由是經行、見一人名馬太、坐於稅關、謂之曰、從我。遂起、從之。○

達哥林多人前書 6:11

爾曹數人素亦如是、維在主耶穌   基督名、及吾上帝之神、曾洗滌、為聖、見義。○

達哥羅西人書 4:1

諸主其施僕以所義及公平、識在天爾亦有主。○

保羅達底多書 3:8

信矣是言、且論諸此、我欲爾堅徵、俾已信上帝者、務操諸美工。凡此為美、有益於人也、

使徒彼得前書 1:13

故束爾思之腰、中節、而純一、希望恩之將賚爾、於耶穌   基督之啟。