福音一依馬太 20:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 惟耶穌應曰、爾曹不識所求也。我將飲之杯、爾能飲乎。謂之曰、能。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 耶穌答曰、爾曹所求者、爾不知也、我將飲之杯、爾能飲乎、對曰、能、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 耶穌曰、爾曹所求者、爾不知也、我將飲之杯、爾能飲乎、曰、能、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 伊伊穌斯答曰、爾等不知爾所求者、我將飲之爵、爾等能飲之乎、我將領之洗、爾等能領洗乎、彼等曰、能耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 耶穌曰。爾等弗知所求。尔等能飲我将飲之爵乎。對曰能。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 耶穌答曰、爾所求者、爾不知也。我將飲之杯、爾能飲乎、我將受之洗禮、爾能受乎。謂之曰、我儕能。

福音一依馬太 20:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 26:35

彼得謂之曰、我即當與爾偕死、決不非爾。眾門徒言亦如之。○

福音一依馬太 26:39

少進、面仆、祈禱、曰、我父歟、若能則以此杯逝而去我、雖然、非如我所願、如爾所願也。

福音一依馬太 26:42

復進、禱曰、我父歟、若此不能逝、不免我飲之、爾言得成。

福音一依馬太 26:56

然凡此既成以盈滿先知之經焉。時門徒皆離之而奔。○

福音二依馬可 14:36

又曰、啞吧、父乎、無所不能、其取此杯去我。雖然、非我所願、乃爾所願也。

福音三依路加 12:50

但我有所以蘸之蘸、未成時、我抑鬱何如乎。

福音三依路加 22:42

曰、父欲之、則取此杯去我、雖然、非我旨、乃爾旨是成。

福音四依約翰 18:11

耶穌遂語彼得曰、韜爾刀、父予我之杯、我豈不飲乎。○

使徒保羅達羅馬人書 8:26

如是、神亦助我儕荏弱、蓋我不識何以祈禱、如所當然、惟神己以不能言之嘅嘆、代我求也。

者米士即牙可百之公書 4:3

爾求而不得、因病夫求俾用於爾佚樂耳。