Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 20:16 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

16 如是、後者將為先、而先者後也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

16 如是、後者將為先、先者將為後矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

16 如是、後者將為先、而先者後矣、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

16 如是先者將爲後、後者將爲先、蓋被召者多、而見選者少也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

16 如是。後至者。将爲先也。先至者。将爲後也。葢召者多。選者少。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

16 如是、後者將為先、先者將為後、蓋被召者多、而見選者少也。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 20:16
18 Iomraidhean Croise  

然先者多將為後、而後者先也。


斯二者、孰行父旨。曰、其一。耶穌告之曰、我誠告爾、諸稅吏娼妓、先爾入上帝國矣。


蓋見召者多、見選者少也。○


爾其入窄門、蓋引而之亡、其門也闊、其路也寛、入之者多、


然先者多將為後、而後者先也。○


蓋我告爾、曩所請之人、無一得嘗我筵矣。○


我告爾、罪人中有一悔志、則在天喜之亦然、其勝於九十九之義人、不須悔志者矣。○


故我告爾、彼多罪而赦之、蓋愛多、惟赦之少者愛少。


律法加入、致過端增多、然罪增多、則恩溢尤甚。


其所預定者、則召之、所召者、則義之、所義者、則榮之。○


然則我將何言。列邦不趨義、而獲義者、即自於信之義。


因此、我儕亦謝上帝不輟、以爾受所聞於我之上帝道時、爾接非人道、乃如所誠是、即上帝道、斯亦行於爾信者衷矣。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan