福音一依馬太 20:12 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹² 曰、此後者工作半時、乃使之與我儕、終日任勞當暑者、等也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹² 我終日勞苦受熱、彼最後者、工作半時、竟使之與我同等乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹² 我終日任勞當暑、後至者、僅工作片時、乃使之與我等耶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹² 此後者、作一時、而爾使伊等與我等負終日勞苦及暑熱者相等、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹² 斯軰後至。工一時。而與我們負整日之重。之烈。均貲。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹² 曰、後至者、工作僅一時耳、爾乃使之如我儕、終日任勞當暑者耶。

福音一依馬太 20:12 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:11

受之、則囁議家主、

福音三依路加 12:55

見風南吹、爾言將暑、亦有之。

使徒保羅達羅馬人書 3:27

然則誇安在乎。無之矣。由何法無之、行之法乎。非也。由信之法焉。

使徒保羅達羅馬人書 3:30

上帝且惟一、將自乎信而義受割者、亦由此信而義未受割者。

達哥林多人前書 4:11

迄今我儕飢渴、祼裎、受撻、未有定處、

達以弗所人書 3:6

即列邦人、於基督   耶穌、由福音、同為嗣子、肢體相屬、應許共分、

者米士即牙可百之公書 1:11

蓋日出暑炎、枯其草而花謝、景秀遂亡、富者於厥行徑、將衰亦如是。○