福音一依馬太 20:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 受之、則囁議家主、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 既得之則怨家主曰、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 既受之、則怨家主曰、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 得之後、怨家主曰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 受而訕家主曰。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 受之、則怨家主、

福音一依馬太 20:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 20:10

及先者至、乃意所受將加多、亦各受一錢。

福音一依馬太 20:12

曰、此後者工作半時、乃使之與我儕、終日任勞當暑者、等也。

福音二依馬可 14:5

此膏能鬻銀三百錢有奇以予貧也。遂怨之。

福音三依路加 15:2

法利賽人士子囁議曰、彼接罪人共食焉。○

福音三依路加 19:7

眾見而皆囁議、曰、彼入以宿罪人之家

福音三依路加 5:30

法利賽人與其士子、囁議門徒曰、爾何為與稅吏罪人飲食乎。

福音四依約翰 6:41

猶太人、因耶穌言、我乃降自天之餅、故囁議之。

福音四依約翰 6:61

耶穌內自識門徒、緣此囁議、則語之曰、此蹇礙乎爾耶。

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

帖撒羅尼迦前書 2:16

禁我語列邦人、使得救、恆如是、致盈厥罪、惟怒臨之已極。○

使徒如大之公書 1:16

此人依其慾而行、囁議、怨尤、出口矜誇、為利而奇人之貌也。○