福音一依馬太 2:9 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁹ 博士聞王而去、視有東方所見之星前導、至嬰孩所在、則止其上。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁹ 博士聞王言而去、東方所見之星、先之而行、直至嬰孩所在、遂止其上、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁹ 博士聞王命而往、東方所見之星前導、至嬰兒所在、則止其上、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁹ 伊等聽王畢而往、夫于東方被伊等所見之星前行、迨至嬰孩之所在、則止其上、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁹ 聆王畢。即徃。而其在東所見之星。即先之至嬰孩居所方止。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁹ 博士聞王命、遂往、東方所見之星、先之而行、迨至嬰兒所在、則止其上。

福音一依馬太 2:9 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 2:10

博士見星、喜不自勝。

福音一依馬太 2:2

曰、生而為猶太人王者安在、蓋我在東方見其星、故來拜之。

福音一依馬太 2:8

遂遣之至廢利函、云爾往詳訪嬰孩事、遇之則告我、俾我亦來拜之。

使徒彼得後書 1:19

且所有先知之言、於是更為堅固、爾專務之為美、蓋乃若燈照於幽際、迨日始旦、明星起於爾心。