福音一依馬太 19:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 耶穌語門徒日、我誠告爾、富者入天國難矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 於是耶穌語門徒曰、我誠告爾、富者入天國、難矣哉、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 耶穌謂其徒曰、我誠語汝、富者入天國、難矣哉、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 伊伊穌斯語其門徒曰、我誠吿爾等、富者入天國難矣哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 耶穌語厥徒曰。我確謂尔等。豊冨入天國者。難矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 時、耶穌謂門徒曰、我誠告爾、富人入天國、難矣哉。

福音一依馬太 19:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:22

播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

福音一依馬太 18:3

曰、我誠告爾、爾不轉而成為如嬰孩者、決不入天國。

福音一依馬太 19:22

少者聞言、愀然而去、蓋產業大也。○

福音一依馬太 21:31

斯二者、孰行父旨。曰、其一。耶穌告之曰、我誠告爾、諸稅吏娼妓、先爾入上帝國矣。

福音一依馬太 5:20

蓋我告爾、倘爾之義無以溢乎士子法利賽人之義、決不進於天國也。○

福音二依馬可 10:23

耶穌環視、告門徒曰、有財者入上帝國難矣哉。

福音三依路加 18:24

耶穌見之曰、有財者入上帝國、難矣哉。

福音四依約翰 3:3

耶穌應而語之曰、我誠誠告爾、人非自上而生、不能見上帝國。

福音四依約翰 3:5

耶穌應曰、我誠誠告爾、人非自水及神而生、不能入上帝國。

使徒行傳卷五 14:22

堅門徒魂、勸居於信、言我儕必歷多難而入上帝國也。

達哥林多人前書 1:26

兄弟乎、試觀爾之召、不多有依形肉為智、為能、為貴者、

者米士即牙可百之公書 2:6

爾乃辱貧人也。富者非挾制爾、己曳爾至鞫所乎。