福音一依馬太 19:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 乃見有一人就之、曰、師乎、我將行何善、俾得永生。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 有一人就之曰、師乎、我當行何善、以得永生乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 有少者就之曰、師乎、我當行何善、以獲永生、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 〇而顧、有一人來就之曰、善哉師乎、我當行何善以得永遠之生命、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 適有一人進。謂之曰。善師。我該行何善事。而得常生。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 有一人就之曰、善哉師乎、我當行何善、以得永生。

福音一依馬太 19:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 19:15

遂手按之而去。○

福音一依馬太 19:26

耶穌顧而語之、曰、在人不能、在上帝萬事能也。

福音一依馬太 19:29

凡為我名故舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、子女、或田疇者、將受百倍、而嗣永生。

福音一依馬太 25:46

此人將往入永刑、惟義者入永生。○

福音四依約翰 10:28

我予之永生、永決不淪亡、無有將奪之於我手。

福音四依約翰 12:25

好其魂者喪之、惡其魂於此世者、將守之以至永生

福音四依約翰 3:15

俾凡信者在之而有永生。○

福音四依約翰 4:14

惟凡飲我將予之水、永決不渴、我將予之水、將於其中為水泉、湧至永生、

福音四依約翰 5:39

爾考察諸經、意其中爾有永生、而證我者此也、

福音四依約翰 6:47

我誠誠告爾、信者有永生。

福音四依約翰 6:68

西門彼得應之曰、主、爾有永生之言、我將誰適

使徒行傳卷五 16:30

導之出、曰、列主、我當何為而得救。

使徒保羅達羅馬人書 2:7

凡忍為善工、求榮尊無壞者、報以永生、

使徒保羅達羅馬人書 5:21

即如罪曾王於死之中、使恩亦如是由義而王、以致永生、由吾主耶穌   基督也。○

達提摩太前書 1:16

然為此故、我蒙恤、俾耶穌   基督、於我第一、盡彰厥恆忍、使為後信之致永生者模楷。

達提摩太前書 6:12

爭信之美爭、執乎永生、爾奉召以致此、當眾證者前、曾稱認以美稱。

達提摩太前書 6:19

為己積藏美基、以致厥後、倖執生之真。○

保羅達底多書 1:2

在永生之望、即無謊之上帝永世之先所許、

保羅達底多書 3:7

俾得以其恩見義、而依永生之望、成為嗣子。

使徒約翰第一書 1:2

此生曾顯、我儕且見、又為證、而告爾以與父共在而顯于我之永生。

使徒約翰第一書 2:25

且此其許我之許也、即永生。

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。

使徒如大之公書 1:21

於上帝之愛而自守、候望吾主耶穌   基督之矜恤、以致永生。